1·The calculation results tally with those of prototype observation.
计算结果与原型观测资料相比吻合良好。
2·The prototype observation data proved that the procession effect is well and the side slope is stable.
原型观测资料表明，处理效果好，边坡稳定。
3·The model experiment and the prototype observation proved the results of theoretical calculation and practical measurment.
模型试验及原型观测结果证明，理论计算和实际观测吻合。
4·The plant operation mode is analysed on the basis of prototype observation data and may be used for reference in design and construction.
文中以原型观测资料为依据，对电站运行工况进行讨论分析，可供设计和施工参考。
5·Both water pressure test and prototype observation proved that the design meets the normal operation requirements of the hydropower station.
通过水压试验及原型观测试验验证了设计符合客观要求，能满足电站正常运行的要求。
6·Based on the prototype observation data of the high - speed double volume ship in Pearl River channel the ship wave characteristics are analysed in this paper.
应用珠江三角洲部分航道中高速双体客船船行波现场观测资料，分析船行波波态和特性。
7·As no flexible field load test has been developed, prototype observation and numerical analysis are reasonable way to study composite foundation under embankment.
目前还没有在柔性荷载下进行现场试验的方法，加强现场测试和计算分析是探讨路堤下复合地基工作性状的一种途径。
8·The choose of dam site, layout of the multipurpose project, design of concrete faced rockfill dam, construction and prototype observation are covered in this paper.
本文就坝址选择及枢纽工程布置、混凝土面板堆石坝设计、施工和原型观测等方面进行了全面的论述。
9·The prototype observation items of the Puding RCC arch dam include stress and strain observation, temperature monitoring, observation of joints, crack and seepage pressure.
大坝的原型观测项目有应力应变观测、温度观测、渗流观测、接缝观测和裂缝观测。
10·From the prototype observation and analysis the regularity of the stress and strain is found during the preloading and the improvement measure adopted is considered to be successful.
通过对原型的测试及分析可得出，地基预压期内的应力应变规律，并认为所采用的堆载预压处理措施是成功的。